AdygheЯощ ыкъо Щалум Ехъудэм ипачъыхьэу Ӏузый зыпачъыхьэр ящэкӀэнэрэ бгъурэ илъэсым хэхьагъэу пачъыхьагъум техьи, зы мазэрэ Израилым Щамэрэн щырипачъыхьагъ.
KabardianЕхьудейм и пащтыхь Ӏузий тетыгъуэр зэрыӀэщӀыхьэрэ илъэс щэщӀрэ ебгъуанэр екӀуэкӀыу, Абэш и къуэ Щалум ИсрэӀилым и пащтыхь хъуащ. Ар зы мазэкӀэ унафэ зэрихьэу Щэмэрей дэсащ.
EnglishShallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.