AdygheАрыти, Израилым ипачъыхьэу Иоащ Ехъудэм ипачъыхьэу Амацый дэжь къыраригъэӀонэу къыгъэкӀуагъэх: «Зэгорэм Ливан къушъхьэхэм къащыкӀырэ пэрэжъыем джа Ливан къушъхьэ дэдэм къащыкӀырэ кедрэм дэжь раригъэӀонэу ыӀофытагъэх: „Упхъу скъо шъузэу къет“. Ау Ливан къушъхьэмэ ащыпсэурэ псэушъхьэ Ӏэлыр къышъхьарыхьи, а пэрэжъыер зэхицӀыцӀагъ.
KabardianАрщхьэкӀэ ИсрэӀилым и пащтыхь ЙохъуӀэш Ехьудейм и пащтыхь Амэзей жэуапу къыхуригъэхьыжар мыращ: «Зэгуэрым ливан бгылъэхэм къыщыкӀ ежьужьудзым къурш уэздыгъейм деж лӀыкӀуэ игъэкӀуащ: „Уи пхъур си къуэм щхьэгъусэу къет“ жиӀэри. Ауэ ливан губгъуэхэм щыпсэу псэущхьэр абдеж блэкӀрэ пэт ежьужьудзыр зэхиутащ.
EnglishAnd Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.