AdygheАу иӀумэт укӀакӀохэм ялъфыгъэхэр ыгъэкӀодыгъэхэп, сыда пӀомэ Зиусхьаным иунашъоу Мосэ ихэбзэ тхылъ зэритхагъэм фэдэу ышӀыгъ: «Ялъфыгъэхэм апае ны-тыхэр укӀыкӀэ агъэпщынэжьынхэу, ялъфыгъэхэри ны-тымэ апае укӀыкӀэ агъэпщынэжьынхэу щытэп. Ау хэти бзэджэшӀагъэу иӀэм пае укӀыкӀэ пшъэдэкӀыжь егъэхьыжьыгъэн фае».
KabardianАуэ Амэзей а лӀыукӀхэм я быныр игъэкӀуэдакъым, ТХЬЭМ Мусэ итхыжа Хабзэм унафэ зэрыщищӀам хуэдэу ищӀащ: «Я быным щхьэкӀэ адэ-анэхэр, я адэ-анэхэм щхьэкӀэ бынхэр укӀкӀэ бгъэпшынэ хъунукъым. Щхьэж и гуэныхьым теухуауэ укӀкӀэ жэуап ирехьыж».
EnglishBut the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin.