AdygheСыда пӀомэ Израилым къинышхо зэрэтелъыр Зиусхьаным къылъэгъущтыгъэ, хъулъфыгъэ гори къыримыгъанэу зэкӀэ Израилым щигъэкӀодыгъэх, шъхьафитныгъэ зимыӀэхэри, абгынэжьыгъэу къэнагъэхэри зэрахэтхэу.
KabardianТХЬЭМ илъагъурт ИсрэӀилым щыпсэухэм псоми – унэӀутми, цӀыху щхьэхуитми – бэлыхьышхуэ зэрателъыр, дэӀэпыкъуэгъу къахуэхъуни зэрыщымыӀэр.
EnglishFor the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.