AdygheСаул къушъхьэм иадырабгъукӀэ щыӀагъ, Даутрэ игъусэхэмрэ мыдрэ бгъумкӀэ зыщагъэбылъщтыгъэ. Саул ӀэкӀэкӀхэмэ ашӀоигъоу, Даутрэ игъусэхэмрэ гузэжъогъу хэтхэу, елъэкӀонщтыгъэх. Даутрэ игъусэхэмрэ къаубытынхэм пае, Саулрэ кӀыгъухэмрэ ахэм абгъукӀэ къадаухьэщтыгъэ.
KabardianКъуршым и зы лъэныкъуэмкӀэ ТӀалутӀ къекӀуэкӀырт, Даутрэ и цӀыхухэмрэ я гъуэгур адрей лъэныкъуэмкӀэ щыхагъэщӀырт. ТӀалутӀ зэрыӀэщӀэкӀыным Даут хуепӀэщӀэкӀыу кӀуэрт, ТӀалутӀрэ абы и цӀыхухэмрэ Даутрэ и гъусэхэмрэ Ӏэрыубыд ящӀын гугъэр яӀэу я хъуреягъкӀэ къапекӀуэкӀырт.
EnglishAnd Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.