AdygheСэлмэн Зиусхьаным пае ышӀыгъэ къурмэншӀыпӀэм Зиусхьаным ыпашъхьэ илъэсым щэ къурмэнгъэстхэмрэ мамыр къурмэнхэмрэ щишӀыщтыгъэх, гъомэ ӀэшӀухэр къызпиххэрэр щигъэстыщтыгъэх. Ащ дакӀоу иунэ игъэпсыни ыухыгъ.
KabardianСэлмэн илъэсым щэ тыхь гъэсынхэмрэ зэфӀыж къурмэнхэмрэ ТХЬЭМ и цӀэкӀэ игъэува къурмэнщӀыпӀэм деж щищӀырт, мэ дахэ къызыпих мыстхъэхэр ТХЬЭМ абдеж щыхуигъэсырт. Апхуэдэххэурэ, пащтыхьым Унэр и кӀэм нигъэсащ.
EnglishAnd three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.