AdygheДжащ фэдизым Цэурым ипачъыхьэу Хъирам Сэлмэн зэрэшӀоигъоу кедрэ ыкӀи кипарис чъыгхэр, дышъэр къыфаригъащэщтыгъэхэти, пачъыхьэу Сэлмэн Хъирам Гъалыл хэкум итэу къэлэ тӀокӀ ритыгъ.
KabardianА пӀалъэм къриубыдэу, Сур пащтыхь Хъурам Сэлмэн зыхуейм хуэдиз къурш уэздыгъей, шыкӀуртӀымщэху, дыщэ къыхуригъэшащ. Ухуэныгъэхэр зэфӀэкӀа нэужь, пащтыхь Сэлмэн Хъурам Джалил щӀыналъэм ит къалэ тӀощӀ иритащ.
English(now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.