AdygheСэлмэн израил цӀыфхэм егъэзыгъэкӀэ Ӏоф аригъашӀэщтыгъэп, ау ахэр ежь идзэкӀолӀыщтыгъэх, иӀумэтыщтыгъэх, къыпэблэгъэ лӀэкъо-лъэшыщтыгъэх, идзэпащэщтыгъэх, ку псынкӀэу, шыоу ежь иӀэхэм афэгъэзэгъагъэх.
KabardianАуэ Сэлмэн исрэӀилхэр пщылӀыпӀэм иригъэувакъым. Абыхэм зауэлӀхэр, Ӏуэхузехьэхэр, къулыкъущӀэхэр, дзэпщхэр, хьэкуэстыгузехуэхэмрэ шуудзэмрэ я пашэхэр къахишырт.
EnglishBut of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.