AdygheДжащ тетэу израил цӀыфхэр тӀо гощыгъэ хъугъэ: ызыныкъо Гъынат ыкъо Тыбный пачъыхьэу тырагъэхьанэу гоуцуагъ, адрэхэр Ӏомрый гохьагъэх.
KabardianИсрэӀил цӀыхубэр тӀу ищӀыкӀащ: языныкъуэм ДжынэтӀ и къуэ Тибний пащтыхьу трагъэувэну хуейт, языныкъуэри Ӏумыр и щӀыб къыдэтт.
EnglishThen were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.