AdygheАр пачъыхьагъум техьи тахътэм зытетӀысхьэм, дэпкъым егъутхьылӀэу БаӀыщэ иунагъо исмэ ащыщ горэ къымыгъанэу иӀахьылхэри иныбджэгъухэри зэкӀэ ыукӀыгъэх.
KabardianПащтыхьыгъуэр ӀэщӀыхьэу тахътэм зэрыдэкӀуейуэ, Зымыр БэӀэш и унагъуэр зэрыщыту зэтриукӀащ. БэӀэш и Ӏыхьлыуэ ирехъу, и ныбжьэгъуу щрет, – псэууэ зы цӀыхухъу къимыгъанэу джатэщхьэщӀэкӀ ищӀащ.
EnglishAnd it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he slew all the house of Baasha: he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolks, nor of his friends.