AdygheБаӀыщэрэ ащ ыкъо Елэрэ псэкӀодхэр ашӀэзэ, Израилым псэкӀодхэр зэрэрагъэшӀагъэм, Израилым и Зиусхьанэу Тхьэр агъэгубжэу, тхьэнэпцӀхэм ямыжъосынхэр зэрагъэуцугъэхэм апае Зиусхьаным джар къаришӀагъ.
KabardianГуэныхьу къахьахэми, а псом исрэӀилхэр зэрыдрагъэхьэхами, ТХЬЭМ, ИсрэӀилым и Тхьэм, и губжьыр къызэщӀэзыгъаплъэ тхьэнэпцӀхэм я скъархэр ягъэуву къызэрекӀуэкӀами БэӀэшрэ абы и къуэ Елэхьрэ текӀуэдэжащ.
Englishfor all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, by which they sinned, and by which they made Israel to sin, in provoking the LORD God of Israel to anger with their vanities.