AdygheАрыти, пачъыхьэр яупчӀыжьи шкӀитӀу дышъэм харигъэшӀыкӀи ариӀуагъ: «Ерусэлэм бащэрэ шъукӀуагъ. Мары шъуитхьэхэр, Израилыр, мысыр чӀыгум укъизыщыжьыгъэхэр».
KabardianАрати, чэнджэща нэужь, пащтыхьым танэ теплъэ зиӀэ скъаритӀ дыщэм къыхищӀыкӀри, цӀыхубэм захуигъэзащ: «Ирикъунщ Ерусэлим фызэрыкӀуар. Мыхэращ, ИсрэӀил, Мысырым фыкъизышыжа фи тхьэхэр», – жиӀэри.
EnglishWhereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.