AdygheДжащ тетэу пачъыхьэр цӀыфхэм ядэӀугъэп. Сыда пӀомэ Щылэу щыщ Ахъый къыриӀуагъэу, Нэуат ыкъо ЯрабӀам къырыригъэӀожьыгъэр хъужьыным пае, Зиусхьаным ишӀэ хэлъэу хъурэр зэхъокӀыгъэхагъ.
KabardianАрати, пащтыхьыр цӀыхубэм жаӀэм щӀэдэӀуакъым. Ар ТХЬЭМ и ӀэмыркӀэ къэхъуа Ӏуэхущ, апхуэдэу щӀищӀари Шылэу щыщ Ахъия бегъымбарым НэбатӀ и къуэ Йорэбэхьэм хуригъэӀуэхуа и псалъэр зэщӀэн щхьэкӀэщ.
EnglishWherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat.