فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ
AdygheЧэщым ахэр чъыехэ зэхъум, ошIэ-дэмышIэу тхьамыкIагъор яхатэ къышъхьарыхьагъ.
KabardianАхэр жейуэ здыхэлъым уи Тхьэм и нейр къащыхуэри,
EnglishSo there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep