إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ
AdygheЧъыг хатэхэр зиIэхэу къэкIощт мафэм ипчэдыжь пхъэшъхьэ-мышъхьэхэр пахыжьынхэу Iуагъэ зышIыгъагъэхэр зэрэтыушэтыгъэхэм фэдэу Тэ Мэккэм щыпсэухэрэр тыушэтыгъэх.
KabardianДэ [мэчэдэсхэр] дгъэунэхуащ, хадэ зиIэхэр зэрыдгъэунэхуам хуэдэу: абыхэм тхьэ яIуат нэхущым я хадэр къырахьэлэжыну,
EnglishIndeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning