وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ
AdygheИпшъэшъашъхьэ къэзыухъумагъэу, Имран ипшъашъэу Мерэм Тэ тпсэ лъапIэ щыщ Iахь хэтлъхьагъ. Ащ и Тхьэ игущыIэхэр, Ащ итхыгъэ шъыпкъэкIэ ащ ылъытагъэх, диныр шынкIэу зезыхьэрэмэ ар ащыщыгъ.
Kabardian[Щапхъэу къахуехь] ГIимран ипхъу Мэряму и хъыджэбзыгъэр зыхъумэжари. Абы Дэ Ди псэм щыщкIэ депщащ. Абы Аллахьым и псалъэмрэ и ФIыцIагъэмрэ и фIэщ хъуащ, ар жыIэдыIуэхэми ящыщу щытащ.
EnglishAnd [the example of] Mary, the daughter of 'Imran, who guarded her chastity, so We blew into [her garment] through Our angel, and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient