وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
AdygheШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэм апае гъэсэпэтхыдэм ычIыпIэу, Аллахьым Фирхьаун ишъуз къехьы, ащ ыIуагъ: «Я Аллахь! О уадэжь джэнэтым унэ щысфэшIи, Фирхьауни ащ ышIэрэми сащыухъум, цIыф лъэпкъ дэим сыщыухъум!»
KabardianIиман къэзыхьахэм Аллахьым щапхъэу къахуехь ФиргIэун и фызыр. Абы жиIат: «Уэ Си Тхьэ! Уэ жэнэтым унэ щысхуэухуэ. ФиргIэунрэ и IуэхущIафэмрэ сащыхъумэ, мы жылэ щIэпхъаджэми сакъегъэл».
EnglishAnd Allah presents an example of those who believed: the wife of Pharaoh, when she said, "My Lord, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people