لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
AdygheАллахьым, ахърэт мафэм IукIэжьынхэм щыгугъыхэрэмкIэ а цIыфхэр щысэ дэгъух, ау Аллахьым зыкIыб фэзгъэзэрэ цIыфхэм Ар ащыкIэрэп. Аллахьыр бай, щытхъушхо пылъ!
KabardianАр щапхъэфIт Аллахьым щыгугъыу Къемэт махуэм пэплъэхэмкIэ. Зи щIыб къыхуэзыгъазэм... (Аллахьыр абы хуэныкъуэкъым) Езыр щытхъур ибэщ.
EnglishThere has certainly been for you in them an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day. And whoever turns away - then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy