AdygheУятэ ынэшӀоу къыпщифагъэр ижъырэ къушъхьэмэ анэшӀоу къыпщыфагъэм нахьышӀу. Ижъырэ Ӏуашъхьэмэ ятын хьалэл нахьышӀу. А пстэури Юсыф ышъхьэ къылъэрэӀэс –
KabardianИгъущӀэкӀэ бгыжьхэм я лъагагъэрэ мысэхыж Ӏуащхьэхэм я гуакӀуагъэмрэ ящхьэщыкӀыж уи адэм и нэфӀ къыплъигъэс. Трелъ ахэр Исуф и щхьэм икӀи зэкъуэшхэм ящыщу къыхахам и натӀэм.
EnglishThe blessings of thy father Have prevailed above the blessings of my progenitors Unto the utmost bound of the everlasting hills: They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him that was separate from his brethren.