AdygheДан гъогум телъыщт блэм фэдэу, блэу лъагъом телъыщт ар щэнаутзехьэу, шым ылъакъо ецакъэшъ – шым тесыр кӀыбкӀэ къыригъэфэхэу.
KabardianДан хъунущ гъуэгум телъ блэ, лъагъуэм телъу, шур щӀыбкӀэ къригъэхуэхын папщӀэ, шы лъакъуэм еуэ блэ.
EnglishDan shall be a serpent by the way, An adder in the path, That biteth the horse heels, So that his rider shall fall backward.