AdygheгъэпсэфыпӀэр зэрэдэгъур, мы чӀыгури зэрэгоӀу дэдэр зилъэгъукӀэ, ыплӀэӀу хьылъэм ащ кӀигъэуцонышъ, пщылӀым фэдэу ащ Ӏоф ышӀэщт.
KabardianЗыхищӀащ абы гупсэхужыпӀэр зэрыфӀыр, щӀыгур зэрыгурыхьыр, и плӀэм хьэлъэр ирилъхьэри, щӀидзащ лэжьэн пщылӀым хуэдэу.
EnglishAnd he saw that rest was good, And the land that it was pleasant; And bowed his shoulder to bear, And became a servant unto tribute.