Adygheкъалэр цӀыкӀугъэ, ащ цӀыф макӀэ дэсыгъ. Пачъыхьэшхор ащ къекӀугъ, икъэдзыхьанкӀэ псэолъапхъэхэр ыгъэфедагъэх.
KabardianДэс щӀагъуэ щымыӀэу зы къалэ цӀыкӀу щыӀэт. ЛъэкӀышхуэ зиӀэ пащтыхь гуэр къебгъэрыкӀуэщ абыи, къитӀысыхьри, къищтэн щхьэкӀэ хузэфӀэкӀи къигъэнакъым.
Englishthere was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: