AdygheЗэкӀэ пкӀуачӀэ къыхьыщтэу пфэшӀэщтыр шӀэ: хьадырыхэу уздэкӀожьыщтым ӀофшӀэни, зэхэшӀыкӀи, шӀэныгъи, Ӏушыгъи щыӀэпышъ.
KabardianХьэдрыхэ уздэкӀуэжынум Ӏуэхуи, гупсыси, щӀэныгъи, Ӏущыгъи щыӀэкъым, аращи плъэкӀыху пхузэфӀэкӀ къыумыгъанэу щӀэ.
EnglishWhatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.