AdygheАрти Даут ащ риӀуагъ: «Умыщын, уятэу Ионэтан ихьатыркӀэ гукӀэгъу къыпфэсшӀыщт, уятэжъэу Саул ичӀыгухэр къыостыжьынхэшъ, сиӀанэ упэсэу сигъомылэ пшхыщт».
Kabardian«Умышынэ, – игъэсабыращ Даут щӀалэр, – уи адэу Йонэтан тхьэмыщкӀэм и хьэтыркӀэ си нэӀэ птезгъэтынущ, уи адэшхуэ ТӀалутӀ иӀыгъа и щӀыгухэри псори си псалъэкӀэ узотыж. Сыт щыгъуи си Ӏэни укъэзгъэтӀысынущ, сшхыри пшхынущ».
EnglishAnd David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.