AdygheЕтӀанэ Саулрэ ащ ыкъо Ионэтанрэ яхьадэкъупшъхьэхэр Саул ятэу Къыщ икъэу бынямин чӀыгум къыхиубытэрэ чӀыпӀэу ЦэлаӀ дэтым чӀалъхьажьыгъэх. Пачъыхьэм афишӀыгъэ унашъохэр зэкӀэ агъэцэкӀагъэх. Ащ ыуж цӀыфмэ ятхьэлъэӀухэр Тхьэм къызэхиххи гукӀэгъу къафишӀыгъ.
KabardianДаут и унафэм тету ТӀалутӀрэ Йонэтанрэ я хьэдэ къупщхьэхэр Бенамин щӀыналъэм щыӀэ Зилэ жылэм яшэжащ. Ахэр КӀыщ, ТӀалутӀ и адэм, и кхъэлэгъунэм щыщӀалъхьэжащ. Абы иужькӀэщ гъаблэр ящхьэщихыну цӀыхубэр зыщӀэлъэӀухэм Тхьэр пэджэжу, хэгъэгум гущӀэгъу къыщыхуищӀар.
EnglishAnd the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.