AdygheАрыти, НаӀаман ыӀуагъ: «ФэдитӀукӀэ нахьыбэу штэба». Ар ыштэнэу къелъэӀуи, тыжьынри щыгъын штэгъуитӀури дзыуитӀум къарилъхьэхи, ежь иӀумэт нэбгыритӀум къаритхи, Гъэхъазый ыпэ итхэу рахьыжьагъэх.
Kabardian«НтӀэ, нтӀэ! КхъыӀэ, дыжьын тӀэлатитӀу къащтэ», – елъэӀуащ абы Нэхьмэн. Нэхьмэн къэпитӀым из дыжьын тӀэлатитӀрэ щыгъын зэблэхъугъуитӀрэ Джэгъазий здихьыну къигъэдэӀуащ. А псор и ӀуэхутхьэбзащӀитӀым яритри, Джэгъазий ипэ иту ирахьэжьащ.
EnglishAnd Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.