AdygheСамуел быдзыщэм джыри ешъорэ шъынэр Зиусхьаным пае къурмэнгъэст ышӀи, Израилым пае Зиусхьаным зелъэӀум, Зиусхьаным ар къызэхихыгъ.
KabardianИ анэ иджыри къыщӀамыча зы щынэщӀэ Щамел ТХЬЭМ тыхь гъэсын хуищӀащ. Щамел ИсрэӀилым щхьэкӀэ ину тхьэ елъэӀуащ, и тхьэлъэӀури ТХЬЭМ зэхихащ.
EnglishAnd Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto the LORD: and Samuel cried unto the LORD for Israel; and the LORD heard him.