AdygheДжащ тетэу фылистхэр агъэӀэсагъэх, ащ нахьыбэрэ ахэр Израилым ичӀыгу къихьажьыгъэхэп, Самуел щэӀэфэ фылистхэр Зиусхьаным иунашъо пэшӀуекӀошъугъэхэп.
KabardianФылистейхэр зэхакъута нэужь, исрэӀилхэм я щӀыналъэ афӀэкӀа къихьэжакъым. ТХЬЭМИ, Щамел псэуху, ищӀа унафэм фылистейхэр иригъэбэкъуакъым.
EnglishSo the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.