AdygheАщдэд дэсхэу хъугъэр зылъэгъугъэхэм аӀуагъ: «Израилым и-Тхьэ ипхъонтэ лъапӀэ тадэжь къанэ хъущтэп, сыда пӀомэ тэри титхьэу Дагони Зиусхьаным ынае къытщыфагъ».
KabardianКъэхъур щалъагъум, ашдэддэсхэр тхьэусыхащ: «ИсрэӀилым и Тхьэм и нейр дэрэ ди тхьэ Дэджуанрэ къытщыхуащ, Абы и Пхъуантэр ди деж къыщынэнкӀэ Ӏэмал иӀэкъым», – жаӀэри.
EnglishAnd when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.