AdygheСэлмэн ку псынкӀэхэмрэ шыухэмрэ зэригъэгъотыгъэх. Ку псынкӀэ минрэ шъиплӀрэ шыу мин пшӀыкӀутӀурэ иӀагъэх. Ахэр ку псынкӀэхэр зыдэт къалэхэмрэ пачъыхьэм дэжь, Ерусэлэмрэ, адигъэуцуагъэх.
KabardianСэлмэн и хьэкуэстыгухэмрэ ишхэмрэ я бжыгъэр хигъахъуэ зэпытт. Хьэкуэстыгу къудейуэ минрэ щиплӀрэ иӀэт Сэлмэн. Шэщхэм щӀэту пащтыхьым шы мин пщыкӀутӀи иӀэт. Ахэр абы хьэкуэстыгутедзапӀэ ищӀа къалэхэмрэ езыр зыдэс Ерусэлимрэ щиӀыгът.
EnglishAnd Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem.