AdygheТахътэм лъэоених екӀуалӀэщтыгъэ. Тахътэм ыкӀыб ышъхьагъ хъурэягъ, тетӀысхьапӀэу хэтым ыбгъуитӀукӀи ӀэтелъхьапӀэхэр иӀагъэх. ӀэтелъхьапӀэхэм ӀэкӀэ шӀыгъэу аслъаныхъухэр къаготыгъэх.
KabardianТахътэм дэкӀуеипӀих екӀуалӀэрт. Тахътэ джабэм и щхьэр хуэзэпэхъурейуэ щӀат, тетӀысхьэпӀэм и бгъуитӀымкӀэ Ӏэ телъхьэпӀэхэр иӀэт, абыхэми аслъэн теплъэ зиӀэ скъар зырыз къабгъурытт.
EnglishThe throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.