AdygheПачъыхьэу Сэлмэн шъуалъэу иӀэ пстэури дышъэм хэшӀыкӀыгъагъэх. Ливан Мэз Ун зыфаӀорэм чӀэтыгъэ шъуалъэхэри зэкӀэ дышъэ шъыпкъэм хэшӀыкӀыгъагъэх. Тыжьыным хэшӀыкӀыгъэ зи щыӀагъэп, сыда пӀомэ Сэлмэн иуахътэ тыжьыным уасэ иӀагъэп.
KabardianПащтыхь Сэлмэн зэрыфыкӀ Ӏэгубжьэхэр зы къэмынэу дыщэм къыхэщӀыкӀат. Ливан мэз сэрейм хьэкъущыкъуу щӀэтри зэрыщыту къызыхэщӀыкӀар дыщэ плъыжьт. Дыжьыным къыхэщӀыкӀа зыри щыӀакъым, сыту жыпӀэмэ Сэлмэн и лъэхъэнэм дыжьыным апхуэдэу пщӀэ иӀакъым.
EnglishAnd all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold; none were of silver: it was nothing accounted of in the days of Solomon.