قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
AdygheАхэмэ яIу: «ШъузIэпыкIы шъушIоигъо лIэныгъэр шъуапэкIэ къышъуфэзэщт, етIанэ шъэфыри нафэри зышIэрэм ыпашъхьэ шъурагъэзыхьажьыщт, шъушIэщтыгъэхэр Ащ къышъуиIожьыщтых».
KabardianЯжеIэ: «А фызыIэщIэкIыну фызыхущIэкъу лIэныгъэм Iэмал имыIэу фыIууэнущ. ИтIанэ, щэхумрэ нахуэмрэ зыщIэм и пащхьэ фырашэжынурэ, Абы къывжиIэжынущ фэ фщIар.
EnglishSay, "Indeed, the death from which you flee - indeed, it will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you about what you used to do