فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ
AdygheМосэ Тэ гурыдгъэIуагъ: «УибэщкIэ хым хау», хыр зэгокIи, ыбгъуитIуи къушъхьэм фэдэ хъугъэ.
KabardianДэ Муса уэхьий къыхуедгъэхащ: «Уи башымкIэ хым хэуэ!» – жытIэри. Хыр зэгуэури, лъэныкъуитIри къурш хуэдиз хъуащ.
EnglishThen We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain