إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
AdygheАхэмэ ахахьэхэрэп шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр, шIу зышIэхэрэр, бэрэ Аллахьыр зыгу къэзгъэкIхэрэр. Агу зыхагъэкIыгъэм нэуж ахэр къаухъумэх: ахэмэ агу хэзгъэкIыщтыгъэхэм къяхъулIэщтыр шIэхэу къашIэщт!
KabardianАбыхэм ящыщкъым Iиман къэзыхьу, фIы зыщIэу, Аллахьым и цIэр куэдрэ къизыIуэхэр; лей къызылъысахэм къащыжхэр. А лейзехьэхэм мыгувэу къащIэнущ я Iуэхур къызэрыщIидзыжынур.
EnglishExcept those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allah often and defend [the Muslims] after they were wronged. And those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned