AdygheАры пакӀопышъ, Тхьэм цӀыфым байныгъэ къыретмэ, мылъкумрэ байныгъэмрэ регъэгъэфедэмэ, Ӏахьэ къыӀэкӀегъахьэмэ, иӀофшӀагъэ гухахъо хырегъэгъуатэмэ, а зэкӀэри Тхьэм тын къыфишӀыгъ.
KabardianУеблэмэ, Тхьэм зыгуэрым беигъэр щыбгъэдилъхьэкӀэ, ар зэригъакӀуэу и Ӏыхьи къызэрыхихыжын Ӏэмал щригъэгъуэткӀэ, и лэжьыгъи щыгуфӀыкӀыжыну игъуэ щригъахуэкӀэ – Тхьэр къетауэ аращ.
EnglishBehold that which I have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: for it is his portion.