AdygheАри тхьамыкӀэгъошху: пцӀанэу дунаим къызэрэтехьагъэм фэдэу текӀыжьымэ, Ӏофэу ышӀэрэм къыкӀакӀорэр зэкӀэри жьым ехьыжьымэ, сыда ащ шӀуагъэу къыфыхэкӀырэр?
KabardianМыри тхьэмыщкӀагъэшхуэщ: цӀыхур дунейм къызэрытехьам хуэдэ дыдэу токӀыж, ищӀэми, илэжьми къыпэкӀуэ щымыӀэу жьым ихьыжмэ, сытыр и щхьэпэ?
EnglishAs he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.