AdygheЕтӀани слъэгъугъэ зым зыр ыгъэпщылӀыным пае ошъогу чӀэгъым щашӀэрэ пстэури: Мары агъэпщылӀыхэрэм анэпс, Зыпари ахэм яушъыин щыӀэп. ГъэпщылӀакӀохэм кӀуачӀэ ахэлъ, Ау ямыӀэр адэӀэпыӀэн.
KabardianКъэслъэгъуащ итӀанэ зыр зым дикъузэн щхьэкӀэ, мы уафэм и щӀагъым щалэжь псори: къэслъэгъуащ дэкъузахэм я нэпсыр, щымыӀэ ахэр зыгъэудэӀун, лъэщыгъэр дэзыкъузэм дежщ здэщыӀэр, яхэмыт абыхэм щыжакӀуэ.
EnglishSo I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.