AdygheКӀэлакӀэ акъылышӀор тхьамыкӀэми нахьышӀу, жъы хъужьыгъэ пачъыхьэ делэу упчӀэжьэгъум емыдэӀужьрэм нахьи.
KabardianУпщӀэжу ирахьэлӀэм щӀэмыдэӀужу жьы хъуа пащтыхь Ӏулэм нэхърэ, тхьэмыщкӀэми, щӀалэ Ӏущыр нэхъыфӀщ.
EnglishBetter is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.