AdygheАрти Даут Михэл риӀуагъ: «Уяти ащ иунагъуи зэрэщытэу къаблэӀабыкӀи Зиусхьаным илъэпкъэу Израилым илӀышъхьэу сызышӀыгъэ Зиусхьаным ыпашъхьэ сыкъыщешӀагъ. Зиусхьаныр згъэлъапӀэу ыпашъхьэ джыри сыщычэфыщт;
Kabardian«Уи адэм нэхъри абы и унагъуэм нэхъри нэхъ къищтэу ИсрэӀилым срипащтыхьыну сыкъыхэзыха ТХЬЭМ и пащхьэращ апхуэдэу зыщысщӀар, армыхъумэ абыхэм я пащхьэракъым, – жиӀащ Даут. – ДяпэкӀи Абы и пащхьэ икӀи сыщыдэлъеинущ, икӀи сыкъыщелъыхынущ.
EnglishAnd David said unto Michal, It was before the LORD, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel: therefore will I play before the LORD.