Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

2 Samuel 6

Verse 19 / 25
Verse 19
Adyghe
Ащ ыуж Израилым ицӀыф пстэуми, хъулъфыгъэхэми бзылъфыгъэхэми хьалыгъу джэгурыдзэ, финик гъэгъугъэ зэхэгъэчъыхьэгъэ такъыр зырыз ыкӀи сэнэшъхьэгъэгъугъэ афаригъэгощыгъ. ЕтӀанэ цӀыфхэр зэкӀэ шъхьадж иунэ екӀужьыгъэх.
Kabardian
Абы иужькӀэ исрэӀилхэм хэн зи цӀэ къахэмыкӀыу – цӀыхухъуи цӀыхубзи – дэтхэнэми Даут жьэгурыжьэ щӀакхъуэ, чыцӀыбжьэ хьэлывэ#6:19 Е: «лы гъэжьа Ӏыхьэ»., жызум гъэгъуа блэр зырыз яхуигуэшащ. А псор зэфӀэкӀри, цӀыхур щхьэж и унэ зэбгрыкӀыжащ.
English
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.