AdygheА къэбарыр Даут къызылъагъэӀэсыжьым, анапэ лъэшэу къытырахыгъэти, ахэм апигъэгъокӀхи, пачъыхьэм араригъэӀуагъ: «ШъужакӀэхэр къэкӀыжьыфэхэ Ерихъэу шъукъыдэси, етӀанэ шъукъэкӀожь».
KabardianКъэхъуа емыкӀум и хъыбарыр Даут щылъагъэӀэсым, зи напэ трахыу ягъэикӀахэм шухэр япригъэжэжьащ. «Фи жьакӀэр зэщӀыхьэжыхункӀэ Йэрыхъуэ къалэ фыдэс, итӀанэ къэвгъэзэж!» – унафэ яхуищӀащ пащтыхьым абыхэм.
EnglishWhen they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.