AdygheКъэбарыр Даут зынагъэсым, зэкӀэ дзэкӀолӀхэр ащ къыугъойхи, Иордан къызэпырыкӀи, Хъэлам кӀуагъэ. Арамхэр Даут къыпэуцухи, къезэуагъэх.
KabardianА хъыбарыр Даут деж щынэсым, зэры-ИсрэӀилу зэхуишэсщ, Ӏурдыныпсым зэпрыкӀри, ХьэламэкӀэ кӀуащ. Арэмейхэр Даут къыпэщӀэувэри зауэр яублащ.
EnglishAnd when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.