AdygheАрыти, дзэӀэшъхьэтетхэм къурмэнышӀэу ЕхъоедаӀ къафишӀыгъэ унашъохэр зэкӀэ агъэцакӀэхи, яцӀыфхэу шэмбэтрэ къулыкъу зышӀыхэрэмрэ зымышӀыхэрэмрэ къызэрагъэгъусэхи, къурмэнышӀэу ЕхъоедаӀ дэжь къэкӀуагъэх.
KabardianДзэ пакӀэ пашэхэм Йодай-тхьэпщым къажриӀар псори ягъэзэщӀащ. Дэтхэнэми и цӀыхухэр – щэбэтым и ӀэнатӀэ пэрыувэхэри пэрыкӀыжхэри – къашэри Йодай-тхьэпщым деж къекӀуэлӀащ.
EnglishAnd the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.