AdygheАу пачъыхьэу Иорам ыпхъоу, Ахъазый ышыпхъу ЕхъощэбаӀ Ахъазый ыкъо Ехъоащ къышти, пачъыхьэм адрэ ыкъохэу аукӀынэу щытыгъэхэм гъэбылъыгъэкӀэ къахихи, ари быдз езгъэшъорэ бзылъфыгъэри чъыепӀэ унэ горэм ыщагъэх. Джаущтэу Ӏаталый ар шӀуигъэбылъыгъэти, ар аукӀыгъэп.
KabardianАуэ пащтыхь Йорам ипхъу Йощабэ, ар икӀи Ахъзия и шыпхъут, зи унафэр укӀкӀэ ящӀа пащтыхь щауэхэм ЙоӀэш къахидыгъукӀащ. ЙоӀэш Ахъзия и къуэт. Йощабэ пащтыхь щауэмрэ абы и дэгызэмрэ лэгъунэ гуэрым щигъэпщкӀуащ. Апхуэдэ щӀыкӀэкӀэ абы щӀалэр Атэлыхь щихъумэри, ямыукӀыу къэнащ.
EnglishBut Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.