AdygheятӀонэрэ зыщанэм Сур къэлапчъэр къыгъэгъунэщт; ящэнэрэ зыщанэр ухъумэкӀо шъхьагъырытхэм акӀыб дэтэу къэлапчъэм Ӏутыщт. Джаущтэу унэр къэжъугъэгъун.
KabardianЕтӀуанэ Ӏыхьэ щанэр Сур дыхьэпӀэм деж щрет. Къэна Ӏыхьэ щанэри пащтыхь сэрейр зыхъумэхэм я щӀыбагъкӀэ щыӀэ дыхьэпӀэм хуресакъ. Пащтыхь сэрейм псэ зыӀут къевгъэкӀуалӀэ хъунукъым.
Englishand a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.