AdygheкъыраӀуагъ: «Мары жъы ухъугъ, ау уикӀалэхэр уигъогу тетхэп; адрэ лъэпкъхэм афэдэу, типэщэнэу пачъыхьэ къытфытегъахь».
Kabardian«Жьы ухъуащ, – жраӀащ абыхэм Щамел, – уи къуэхэми щапхъэ птрахакъым. Апхуэдэу щыхъуакӀэ, адрей лъэпкъхэм деж зэрыщекӀуэкӀым ещхьу, дэри гъуазэ тхуэхъуну пащтыхь къытхуэгъуэт».
Englishand said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.