AdygheЗиусхьаным Самуел къыриӀуагъ: «Зэрэфаехэу пачъыхьэр афытегъахь». Ащ ыуж Самуел израил цӀыфхэм ариӀуагъ: «Джы шъхьадж икъалэ орэкӀожь».
Kabardian«ЗэрафӀэфӀым хуэдэу пащтыхьыр яхутегъэувэ», – тригъэгушхуащ ар ТХЬЭМИ. Абы иужь щхьэж и жылэ кӀуэжыну хуиту Щамел исрэӀилхэр иутӀыпщыжащ.
EnglishAnd the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.