AdygheАрышъ, шъупкъышъолмэ къахигъэбэгыкӀыгъэхэмрэ шъуигубгъохэр зэхэзышхыхьэгъэ цыгъохэмрэ ятеплъэ яӀэу шъушӀи, Израилым и-Тхьэ рыжъугъэлъапӀэу фэжъугъэшъуашэх. Ащ шъуихьазаб нахь псынкӀэ къышъуфишӀынышъ, шъуитхьэхэми шъуичӀыгуи ынэшӀу къащыфэнкӀи мэхъу.
KabardianУзыфэ къывэуэлӀамрэ хэгъэгум Ӏисрафиблыр къизылъхьэ дзыгъуэшхуэхэмрэ я теплъэхэр фщӀыи, апхуэдэ щӀыкӀэкӀэ ИсрэӀилым и Тхьэм пщӀэ хуэфщӀ. ПщӀэну щыткъым, фэри, фи тхьэхэми, хэгъэгуми къыфтехуа Абы и губжьыр ужьыхыжынкӀи мэхъу.
EnglishWherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.