AdygheАдрэхэм къаӀуагъ: «Израилым и-Тхьэ ипхъонтэ лъапӀэ къыздырахыгъагъэ чӀыпӀэм яжъугъэхьыжьыщтмэ, зыгорэ ешъумыпэсэу яшъумыгъэхьыжь, псэкӀодэу шъушӀагъэм пае псэкӀодышӀыкӀэгъожь къурмэн зышъушӀыкӀэ, шъухъужьынышъ, Тхьэм ынае къызкӀышъущыфагъэри къыжъугурыӀожьыщт».
Kabardian«ИсрэӀилым и Тхьэм и Пхъуантэр къыздраха щӀыпӀэм евгъэхьыжыну фыхуеймэ, тыгъэ хуэвмыщӀауэ евмыгъэшэж, – къатыжащ абыхэм жэуап. – Ӏэмал имыӀэу гъэзэкӀуэж тыхьи хуэфщӀ. ИтӀанэщ фи узыр щыфщхьэщыкӀынури, и губжь мыужьыхыжыр къыщӀыфлъэӀэсар щызэхэфщӀыкӀынури».
EnglishAnd they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.